公元前4世纪，古希腊数学家欧几里德写过一部《几何原书》，共有13卷，他称为不朽的著作流传至今。1939年，书架上突然出现了《数学原书》（第一卷）。好大的口气！作者是谁？署名是从未听说过的布尔巴基。这部书从那时候起，到1973年，已经出到第35卷，至今还没有写完。它是目前最巨大的数学专著。

    《数学原书》是一部有崭新体系的数学专著，而并非东拼西凑的数学百科全书，他以吸收最新数学成果并加以剖析而受到重视。近几年，《数学原书》的前几倦意重新修订，每卷又补充了近三分之一的新材料。这部巨著是用法文写的，现已有英、日、俄等国文字的译本。翻译《数学原书》是一个巨大的工程，翻译成日文时还曾专门建立了一个委员会。